About

10426629_10154238692370459_8625568207504658089_n
Jillian K. da Silva owner of JK Spanish & Portuguese Translation Services
Member in good standing of the American Translators Association

I’m Jillian Kostora da Silva, professional translator and owner of JK Spanish & Portuguese Translation Services since 2012. I’ve been working with languages for over 15 years and have loved every minute of it. I am a member in good standing of the American Translators Association with a specialization in marketing and e-commerce, product listing, product description, and ingredient label translations, with a focus on the food & beverage and food (nutritional) supplement industries. Hello Amazon & eBay sellers!

Language pairs:
Spanish ↔ English ↔ Portuguese
Spanish ↔ Portuguese

I work alternatively from two locations:
Ipatinga, Minas Gerais, Brazil and New Hartford, New York, USA (right outside of Utica, NY)

English is my native language and I am fluent in Spanish and Portuguese. I possess a Bachelor’s Degree in Spanish & History from Manhattanville College in Purchase, NY, where I graduated Cum Laude. I continued my studies, and acheived a certificate in Dreamweaver/Flash web design from Comfamiliar Risaralda in Pereira, Risaralda, Colombia, and a Specialized Certificate in Translation (Spa-Eng) at the University of California San Diego Extension in the La Jolla area of San Diego, CA. As well as being a member of the ATA, I am a volunteer member of the Mohawk Valley Latino Association (MVLA) in Utica, NY where I volunteer my services as a translator. My most important and most loved acheivements by far in life are my son, Cristóvão, and daughter, Annabella, who make regular apperances on my Facebook page on the holidays to offer best wishes to my followers and clients. Please feel free to connect with my Facebook page for regular news and updates!

PROFESSIONAL SKILLS & SOFTWARE EXPERIENCE
• SDL Trados 2017, ABBYY, Adobe Acrobat DC Pro, Xsellco, Amazon Seller Central, Microsoft Expressions

PUBLICATIONS
• Opposing Forces by Aldivan Teixeira Torres – Novel – Translator
• The Nazis and Evil: The Annihilation of the Human Being by Ana Rubio-Serrano – Novel – Translator

One thought on “About

  1. Pingback: Translation Services: Jillian’s Story

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s